Innenministerium

Barrierefreie Informationen

Auf der Homepage des Bundesministeriums für Inneres werden Informationen in leichter Sprache und in Gebärdensprache angeboten.

Alle Menschen haben das Recht, sich ohne fremde Hilfe über informieren zu können. Dies gestaltet sich oft als schwierig, denn die meisten Informationstexte sind nur auf einem höheren Sprachniveau und oft nicht barrierefrei verfügbar. Das kann es vor allem Menschen mit nicht deutscher Muttersprache oder Menschen mit Behinderungen, wie zum Beispiel Lernschwierigkeiten oder Gehörlosigkeit, erschweren, sich zu informieren. Das Bundesministerium für Inneres (BMI) bietet deshalb seine Texte auf seiner Internetseite in leichter Sprache und in Gebärdensprachvideos an.

Barrierefreiheit.

Der Begriff Barrierefreiheit umfasst zum Beispiel Videos, die Untertitel oder Gebärdensprache einbinden, um das Gesagte für Menschen ohne Gehör verständlich zu machen, deren Primärsprache die Gebärdensprache ist. Ebenso zur Barrierefreiheit zählen in leichter Sprache formulierte Texte für Menschen mit Lernschwierigkeiten.

Die Leichter-Lesen- und Gebärdensprachseiten.

Seit Juni 2024 verfügt die Homepage des BMI über Unterseiten, die Inhalte in leichter Sprache und Videos mit Gebärdensprache anbieten. Sie sind schnell und einfach auf der Startseite der BMI-Webseite zu erreichen, symbolisiert durch die Icons „LL“ für „Leichter Lesen“ und zwei Hände für die Gebärdensprache. Auch unter der Rubrik „Bürgerservice“ im Untermenü „Barrierefreiheit“ auf der Startseite sind die barrierefreien Informationen zu finden. Im Hinblick auf die Nationalratswahlen sind Videos in Gebärdensprache geplant und mehrere Texte in leichter Sprache schon auf der Seite vorhanden.

Die Inhalte der Seiten.

Die Unterseite in leichter Sprache ist übersichtlich aufgebaut und stellt Informationen zu Themen wie Wahlen, Zivilschutz oder Notruf bereit. Die Überschriften werden hier in grauen Kästchen mit einem großen, klar lesbaren Text angezeigt. Zu den Überschriften gibt es zusätzlich einen Link, der zum Newsletter des BMI in leichter Sprache führt. Die Unterseite für Gebärdensprache enthält Überschriften mit untergeordneten externen Links, die zur Internetseite von ÖGS-Barrierefrei führen. Dort können Videos zu verschiedenen Themen des BMI in Gebärdensprache angesehen werden. Zusätzlich befindet sich unter den Videos ein Text mit den gleichen Inhalten, der in verschiedenen Schriftgrößen und Kontrasten dargestellt werden kann.

Die Abteilung für grund- und menschenrechtliche Angelegenheiten des BMI für grund- und menschenrechtliche Angelegenheiten des BMI (III/S/1) hat ein Team, bestehend aus zwei Mitarbeiterinnen und einem Mitarbeiter, die sich auf die barrierefreie Aufbereitung von Texten spezialisiert haben und eine fachliche Ausbildung als Übersetzerinnen und Übersetzer für leichte Sprache bei „Capito“ abgeschlossen haben. Capito ist ein steirisches Unternehmen mit Expertinnen und Experten für leichte Sprache und Barrierefreiheit. Das BMI ist Qualitätspartner von „Capito“ und kann bei Bedarf Texte mit dem Gütesiegel von „Capito“ zertifizieren lassen. Dieses ist TÜV-zertifiziert.

Marina Perkovic

---

Öffentliche Sicherheit, Ausgabe 9-10/2024

 Druckversion des Artikels (PDF 235 kB)